test flights

The German Aerospace Center and Lufthansa both announced test flights for Sunday to measure the ash concentration.

德国航空航天中心和德国汉莎航空公司都宣布周日进行试飞，以测试火山灰的聚集情况。

互联网摘选

The key remaining step is a comprehensive test of the entire system at sea, which is much more difficult than test flights over land.

剩下的关键步骤是一项整个系统在海面上的综合测试，难度远远大于在陆地上的飞行测试。

互联网摘选

Soon, though, airline companies began complaining that the ash was no longer a problem, and running test flights to prove their case.

然而，很快航空公司开始抱怨火山灰已经不再是一个问题，并且通过试航证明了其判断。

互联网摘选

The Ares I-X flight is the first of three planned test flights for the Ares I rocket.

本次试飞的“战神I-X”是“战神I”火箭的三个飞行试验计划中的第一个。

互联网摘选

In a recent series of test flights, a new type of chopper has begun smashing speed records.

最近一种新型直升机在系列试飞中已经开始打破速度记录。

互联网摘选

Compact and light enough to fit in his backpack, the drone required just two test flights before Buffett, four days after getting it in the mail, set it aloft above his acreage.

这款无人机结构紧凑，非常轻巧，可以放在他的双肩包内。巴菲特只进行了两次试飞，就在购买四天之后把它在农场上放飞。

互联网摘选

Next came three flights to test rendezvous between the manned spacecraft and the unmanned lunar landing craft in Earth orbit, culminating with the crew transferring from one to the other.

后来的三次是测试载人飞船与绕地飞行的不载人登月飞船的会合，计划的高潮是宇航员从一个飞船转移到另一个飞船。

互联网摘选

Over the weekend both airlines and research agencies made test flights.

周末，航空公司和研究机构均已进行试验飞行。

互联网摘选

We hope to have test flights in this decade.

我们希望在这十年进行试验飞行。

互联网摘选

Launching sites: china has set up three launching sites-in jiuquan, Xichang and taiyuan-which have successfully accomplished various kinds of test flights of launching vehicles and launches of a variety of satellites and experimental spacecraft.

航天器发射场。中国已建成酒泉、西昌、太原三个航天器发射场，并圆满完成了各种运载火箭的飞行试验和各类人造卫星、试验飞船的发射任务。

provided by jukuu

Test flights are currently underway, with rocket-powered tests scheduled to start next year.

目前正在进行试飞，火箭助动测试预定于明年开始。

互联网摘选

The most dangerous test happens when the new plane is going through test flights in the air.

最危险的测试时发生的新飞机正在经历试飞，在空中。

互联网摘选

His trip came after four test flights, beginning in1999, of unmanned Shenzhou capsules.

他的这次太空旅行是继1999年以来四次无人神舟飞船试验飞行后进行的。

provided by jukuu

White Knight Two is due to begin test flights towards the middle of 2008, but may roll out of the hangar in the next few weeks.

接下来的几周内，“白骑士二号”便可以出厂，到2008年年中将开始试飞。

互联网摘选

Chase aircraft at Dryden are flown by research pilots to make sure test flights are conducted safely.

大通在德赖登飞行的飞机研究飞行员试飞，以确保安全地进行。

互联网摘选

Test flights are expected to resume later this year, after a new computer is installed.

飞行试验预计将在今年晚些时候恢复后，新的计算机，安装。

互联网摘选

Airbus employees made up the majority of the 474 passengers on board the first of a series of test flights this week.

A380将于本周进行一系列试飞，首次试飞携带的474名乘客中，大部分是空客员工。

互联网摘选

Boeing suspended test flights of its new 787 Dream-liner after a fire broke out in the electronics compartment of one of the jets.

在其中一架飞机电子隔间突然起火后，美国波音公司宣布暂缓试驾新的梦想787客机。

互联网摘选

Below are a few options for the discerning space traveler: XCOR Aerospace-At$ 95000 per person, the Lynx rocket plane-which can hold a pilot plus one passenger-will take tourists to suborbital space and will make four trips per day. Test flights began in 2014.

以下介绍的就是几家航空公司推出的几种太空旅行的方式：XCOR航空公司——太空旅行人均95000美元，提供猞猁火箭飞机-可容纳一名飞行员和一名乘客，可以进行每天4次的太空旅行，2014年开始试飞。

互联网摘选

Passengers on flights to China are required to provide negative nucleic acid test results before boarding.

搭乘来华航班的乘客在登机前必须提供核酸检测阴性证明。

互联网摘选

Currently, the venture's exhaustive test-flights have been launched from Mojave in California.

此刻，冒险的周全性试验翱翔已经年夜加利福尼亚州的莫哈维起头。

互联网摘选

His company must also meet stringent safety standards and complete a long series of test flights.

鲁坦的公司还得符合严格的安全标准，完成一长串试飞。

互联网摘选

The test flights are being conducted at a protected indoor facility at the company's research flight center outside of Nagoya.

试飞是在该公司位于名古屋郊外的飞行研究中心的一个受保护的室内设施中进行的。

互联网摘选

To prove it, the company has two fifth-scale test aircraft currently conducting test flights and pending a round of Series B funding will have a full-sized prototype in the air by spring or summer of next year.

为了论证这个问题，公司现在用两架五分之一大小的试验机进行试飞同时推迟了B轮融资到明年春季或夏季时才会让全尺寸机型上天。

互联网摘选

Both organizations supported the planning and execution of B-2 test flights, and analyzed radar test data.

这两个组织都对B-2测试飞行试验的规划和执行提供支持，并分析雷达测试数据。

互联网摘选

The plan is for the C919 to begin test flights in 2014, with delivery to customers by 2016.

919拟于2014年开始试飞，于2016年交付客户。

互联网摘选

Data gathered at great cost during the test flights was studied closely.

试航中花费巨大代价收集的数据被认真研究.

互联网摘选

P&W will now use the data gathered from its test flights to finalise the engine's design.

普惠将使用其现今从测试飞行中采集的数据对其发动机设计定稿。

互联网摘选

To prove it, the company has two fifth-scale test aircraft currently conducting test flights and--pending a round of Series B funding--will have a full-sized prototype in the air by spring or summer of next year.

为了论证这个问题，公司现在用两架五分之一大小的试验机进行试飞——同时推迟了B轮融资——到明年春季或夏季时才会让全尺寸机型上天。

互联网摘选

DOUG JOHNSON: After many test flights, the Voyager was finally ready in December, nineteen eighty-six.

在许多次的测试飞行之后，“航行者”号终于在1986年12月整装待发了。

互联网摘选